De Place des revues.
Nous sommes heureux de pouvoir présenter à nos lecteurs la première édition de Trivium, une nouvelle revue électronique franco-allemande en sciences humaines et sociales, développée et éditée par la Fondation Maison des Sciences de l’Homme. Combinant de façon originale les modes de publications traditionnel et électronique, mettant en pratique le concept des « regards croisés », Trivium se conçoit comme un instrument d’échanges et de coopération entre les communautés de recherche francophone et germanophone. Trivium paraîtra trois fois par an sur Revues.org, en accès libre, et publiera en traduction française des textes d’auteurs allemands, en traduction allemande des textes d’auteurs français. Il s’agira d’articles qui font débat, ou qui ont fait école, parus dans les meilleures revues des SHS françaises et allemandes. Trivium publiera à la fois des dossiers thématiques, dans lesquels une même question sera abordée de plusieurs points de vue, voire de façon contradictoire, et de grands articles séminaux qui combleront des lacunes fondamentales. Trivium sera autant un lieu d’échange sur l’actualité scientifique dans les espaces francophones et germanophones, qu’un instrument au service de la comparaison et de la coopération.
Trivium invite les chercheurs à coopérer et à dépasser les frontières (disciplinaires). La revue est ouverte à des propositions venant de tous les champs des SHS. Toutefois, dans la phase initiale une priorité est accordée aux domaines de l’histoire, de la sociologie, de l’anthropologie, de la philosophie ainsi qu’aux champs littéraires et artistiques. Chaque dossier thématique fera l’objet d’une introduction par les responsables scientifiques du dossier en question ; cette introduction situera les textes traduits dans les contextes de la recherche en France et en Allemagne ; elle sera complétée par des annexes bibliographiques et des notices biographiques.
À l’occasion de la parution de ce premier numéro de la revue, nous tenons à remercier chaleureusement les institutions françaises et allemandes sans lesquelles le projet Trivium n’aurait pu être réalisé : la Délégation à la langue française et aux langues de France (Ministère de la culture, Paris), la DVA-Stiftung (Stuttgart), la Robert Bosch GmbH (Stuttgart), l’Agence Nationale de la Recherche (Paris), la Deutsche Forschungsgemeinschaft (Bonn) ainsi que le CNRS qui soutient Trivium à travers le Centre pour l'édition électronique ouverte, CLEO Revues.org (Marseille).
Trivium s’appuie sur une coopération étroite entre la Fondation Maison des Sciences de l’Homme (Paris), l’Institut historique allemand (Paris), le Centre allemand d'histoire de l'art (Paris), le Centre Marc Bloch (Berlin) et la Mission historique française en Allemagne (Göttingen).
